On-line Comprehension of Russian Case Cues in Monolingual Russian and Bilingual Russian-Dutch and Russian-Hebrew Children

نویسندگان

  • Bibi Janssen
  • Natalia Meir
  • Anne Baker
  • Sharon Armon-Lotem
چکیده

For a correct interpretation of the thematic roles of constituents of a sentence, the relation between those constituents has to be understood. For each language, a combination of specific interpretation cues leads to a correct understanding of a sentence, and one of the comprehension cues is most reliable. The speed and success rate of children in acquiring those cues most relevant for their language depends on the cue reliability, cue availability and the cue strength. The case cue is the most powerful cue in interpreting thematic roles and pragmatic functions in inflecting languages like Russian (MacWhinney, 2005). There are relatively few studies on the processing of case cues and comprehension strategies: by monolinguals in German (e.g. Dittmar, AbbotSmith, Lieven, Tomasello, 2008; Roesch & Chondrogianni, 2014; Schipke, Knoll, Friederici, Oberecker, 2012), and by bilinguals in Lajamanu Walpiri and Light Walpiri (O'Shannessy, 2010). In Russian, most of the available studies focus on case production, so that little is known about case comprehension and case processing. Our study aims to close this gap by investigating case cue processing in monolingual Russian and bilingual Russian-Dutch and RussianHebrew children. Dutch and Hebrew are both languages with a sparse case morphology. Further, we aim to explore the effects of age of L2 onset (AoO), length of exposure to the language of society (LoE) and home language use.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Comparing Czech and Russian valency on the material of VALLEX

In this study we have compared Czech and Russian valency frames based on monolingual and bilingual data. We assume that Czech and Russian are close enough to have, for the majority of their verbs, similar valency structures . We have exploited Vallex as a source of valency frames and have used a Czech-Russian dictionary to automatically translate Czech verbs into Russian. Afterwards, we have ma...

متن کامل

Metalinguistic awareness and reading performance: a cross language comparison.

The study examined two questions: (1) do the greater phonological awareness skills of billinguals affect reading performance; (2) to what extent do the orthographic characteristics of a language influence reading performance and how does this interact with the effects of phonological awareness. We estimated phonological metalinguistic abilities and reading measures in three groups of first grad...

متن کامل

The University of Amsterdam at CLEF 2003

This paper describes our official runs for CLEF 2003. We took part in the monolingual task (for Dutch, Finnish, French, German, Italian, Russian, Spanish, and Swedish), and in the bilingual task (English to Russian, French to Dutch, German to Italian, Italian to Spanish). We also conducted our first experiments for the multilingual task (both multi-4 and multi-8), and took part in the GIRT task.

متن کامل

Russian Loanword Adaptation in Persian; Optimal Approach

In this paper we analyzed some of the phonological rules of Russian loanword adaptation in Persian, on the view of Optimal Theory (OT) (Prince and Smolensky, 1993, 2003). It is the first study of phonological process on Russian loanwords adaptation in Persian. By gathering about 50 current Russian loanwords, we selected some of them to analyze. We found out that vowel insertion, vowel prothesis...

متن کامل

A Spiritual and Moral Pursuit of Russian Literature in the 19th Century (Axiological Aspect of Literary Research)

The study of the axiological problems in literary studies is a fundamental direction of modern Russian Philology. In this paper, we will first conside, the search process for the orientations of values of Russian writers of the classical period of Russian literature in the 19th century; and second, the spiritual themselves foundations as ideological constants of the writers. The pursuit of Russ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2015